29PARIS.comのパリ便り

2018年5月28日月曜日

【正体判明！】パリのスパーダーマン

今日のパリ5月28日

今日も苦いエルメスのコーヒー

カスタマイズできるパリ旅

気温が上がり快晴だった土曜日。
パリ18区Marx-Dormoyでこんな事件がありました。

アパルトマンの4階（日本でいう5階）のベランダにぶらさがって、
必死でつかまっている4歳の男の子。
これは大変！！

下では人々が様子を見守ることしかできず、
ただた人数が、がやがやと集まってきました。
（男の子は両親が不在の隙にベランダに出てきてこんな事態になってしまったそうです）

そこへ登場したのが！今や
Google検索「spiderman 18eme」（スパイダーマン　18区）で
名前が挙がるMamoudou Gassamaマモドウ・ガッサムさん

メトロから降りてきた時、群衆の騒ぎで事件に気づいたマモドウさんは
ものの30秒足らずで、各階のベランダをロッククライミングのように
すいすいと上がっていき、子供のところまであっという間に辿りつき、救出！！
【動画】

拍手喝采の嵐で、パリの週末はひとつ事件が解決しました。
パリ市長も電話で感謝を伝えました。

さて、事件が解決して、

18区のスパーダーマンの詳細が徐々に明らかになってくると。。。

Le Parisien
「神様ありがとう！僕は子供を救った。僕は子供が好きです」
マモドウさんは2017年9月にマリからパリへやってきて、

Le Parisien

滞在許可証がなく,いわゆる※sans papier（サン　パピエ＝「紙」なし）※の状態で
パリで生きる22歳の青年だったのです。
※フランスで「紙」って、こんな意味も含むんです。
「パピエといったら紙じゃーー！エピソードinメトロ8番線」

勇気ある行動にマクロン大統領は今日エリゼ宮に彼を招待して感謝を伝えるそう。
パリ市長はさらに、
「彼のフランスで築こうとしている彼を支える」とツイート。

不法移民として、滞在していたマモドウさんを、
不法だとわかった時点で海外追放せず、
大統領が感謝を表明したり、
パリ市長のように、彼の滞在を支えるという発言をしたり、
フランスの懐の大きさを感じますね。
もし、日本でこのようなことが起こったらどうなるでしょうか。

私も滞在許可証の更新が迫っていてドキドキでまた明日。
À demain

-------------------------------------------------------------------------------------

クリックして頂とランキングに点数が入ります。

★いつも応援ありがとうございます！★

ポチッ♪→

------------------------------------------------------------------------------------

事実とは若干違うんじゃないでしょうか。。。

今日のパリ5月28日

コンコルド広場ではあっという間に観覧車の跡形がなくなってしまいました。

こちらはシャンゼリゼのエルメス改装中店舗

壊すのは早くても作るのは遅々として進んでおりません！

カスタマイズできるパリ旅

さて、こちらは「夕張メロン」のお写真

Le Parisien

先日Le Parisienに
Combien, vos melons ? 25000 euros les deux !
日本の夕張メロンが※初競り※で2玉320万円（25.000 euros）の値が付いた！
と報道されておりました。
※初競り※＝Le Parisienでは「オークション」って訳になっておりました。
まっ、オークションちゃあオークションですが、、、😅
若干、雰囲気が違いますよね。

そして、先日お伝えしたモンテーニュ通りのカフェ
L'AVENUE
でのカフェ・カーストのお話し。
（「【やはり存在した！！】パリのカフェ・カースト」）

今日通りかかったら、日曜なので閑散としておりました。

さて、その内容の報道の仕方なのですが。。。

①BUZZ FEED JAPANでは、
BUZZ FEED FRANCEの調査によると、
この店で働いていた4人の証言によると、
L'Avenueでは、ベールをかぶった女性が店に入ろうとすると、
席が空いていても「満席です」と入店を断るようにしていたという。
この店に10年以上勤務した女性は
「そういう人が来たら入店を断らなければならなかった。
もしだれかがアラビア語の人物名の電話予約を受けたら、
マネージャーがその予約を受けたのはだれかを探し、
スタッフには実際に客が来たら満席のふりをして追い返せと指示していた」と語る。
こうした客がどうしても入店したいと言えば、目立たない2階席に案内していたという。
パリの高級レストランがアラブ人を差別し入店拒否か　フランス当局が調査。
と書いてあります。

一方、②Le Parisienでは、
BUZZ JAPANと同じことももちろん書いてありますが、
上記内容の他に
Plusieurs anciennes serveuses de L’Avenue,
elles ajoutent que le directeur utilise l’étage pour y mettre
« les clients pas assez beaux pour le rez-de-chaussée »,
c’est-à-dire « les vieux, les moches, les gros, les touristes asiatiques ».
アラブ人だけでなく、見栄えの悪い客、つまり
年寄りだったり、太っていたり、アジア人観光客は地上階には案内するな、
との指示があったとも書いてあります。

BUZZ FEED JAPANだけ読んだ人は
L'AVENUEはアラブ人だけを対象に差別していたカフェだと思ってしまいますよね。
事実は、我々アジア人観光客や年寄りだったり太っていたりした客も
差別の対象だったので、その事実もきちんと書いたほうがいいですよね！
記事の内容が若干違ってきますから。

以前、ELLE JAPONの記事でも
マクロン大統領とブリジット夫人の記事で、
訳し方を間違ったのかフランスの記事の内容と全く逆のことが書いてあるのを
発見したことがありました。

ブログなどで情報発信する際には、十分気を付けて
みなさんにお伝えしないといけないなぁと改めて感じた日曜日でした。

L'AVENUEから程近くのLouis Vuittonでこのバックを買おうか迷ってまた明日！

À demain

-------------------------------------------------------------------------------------

クリックして頂とランキングに点数が入ります。

★いつも応援ありがとうございます！★

ポチッ♪→

------------------------------------------------------------------------------------

2018年5月26日土曜日

レペット世界でひとつのオーダーしてみませんか♪

今日のパリ5月27日

5月ももうすぐ終わり。

愉快なパリよりお届けしています。

カスタマイズできるパリ旅

この週末は30度まで上がるパリ。
街中にはアイスのスタンドが始まりました。

さて、ピクニック日和ですが

さておき今日も今日とてブティックに来ております。

バレリーナシューズの代名詞

オペラ座近くのRue de la Paix通りブティックには
未来のプリマのようなちびっこたちもバレエシューズを買いに来ております。

今日は地上階ではなく、別コーナーへ。

シューズオーダーです👠

定番モデル； CENDRILLONサンドリオンからお好きなモデルを選んで
カスタムオーダーできます。

レザーの種類、甲幅、リボン、ソール等々まさにお好きのまま。

　

別でリボンを付ける人、

ソールをラバーソールに変える人、

本当に様々いらっしゃるそうです♪

これは可愛い！パリアトリエの「r」マークを入れたり、

ソールのインサイドにメッセージを入れることも可能。

2週間ほどで仕上がるそうです。
プレゼントにもいいですが、ぜひ自分用に好き放題で
世界でひとつのレペットを作ってみたいですね！

晴天のパリよりまた明日🌞
À demain

-------------------------------------------------------------------------------------

クリックして頂とランキングに点数が入ります。

★いつも応援あ。りがとうございます！★

ポチッ♪→

------------------------------------------------------------------------------------

2018年5月23日水曜日

【限定3個！！】急いで！！土曜日までのロンシャン

今日のパリ5月23日

あら、ロンシャン工事中かしら？！

カスタマイズできるパリ旅

さて、こちらはサントノレのロンシャン前です。
新作のプリアージュがどんなもんか見に来たのですが、、、

詳細は後日に回します！

というのも、

ロンシャン前がなんだた見慣れないバックが展示されておりました！

＃REALNESS
こちらは超限定の、
シェーン・オリバーとのコラボ記念の限定バックです。

※シェーン・オリバー；ヘルムートラングの元デザイナー

FASHION NETWORKの記事にも取り上げられておりました。
クラシックなロンシャンがシェーン・オリバーとでここまで変わるのもびっくり！！
しかもなんか、可愛いし！
日本では伊勢丹で13日までポップアップが開催されたようですね！