今日のパリ 10月11日
全容解明の前に、まずアドレスから
【行き方】
最寄りはサーカスの目の前の駅
8番線「Filles du Calvaire」もしくは8番線「Saint-Sébastien – Froissart」
8番線「Filles du Calvaire」で降りたほうが道沿いに楽しいお店をみながら
行けるのでおすすめ。
こんなギャラリーや、
Galelie CHARDON
21 – 23 rue des Filles du Calvaire 75003 PARIS
HPより
こんなお店を見ながら、
文房具、紙ものフェチには必須のSHOP このロゴは周知ですね！
Papier Tigre
5 rue des Filles du Calvaire 75003
さあ、目指すRue Picardieに到着しました。
と、この角を曲がったら、、、すぐ、、、
目前に！！
わぁ～～～～～～、素敵素敵素敵！！いい"気"が漂ってる(笑)ーー！
最寄駅から歩くこと約6分で到着です。
【SHOPのご紹介】
ショップ名：EMPREINTES
アドレス：5 rue Picardie 75003 Paris
電話：+33 (0) 1 40 09 53 80
営業時間：月ー土11時～19時 日曜定休
URL：http://empreintes-paris.com/
＝＝＝What's EMPREINTES ？＝＝＝
フランス最大の工芸家組合Ateliers d’Art de Franceが運営するコンセプトストア
陶器、テキスタイル、家具、インテリアオブジェ、ジュエリーなど
日々の生活を豊かにする作品を展示販売。
100％ Made in France、クリエーターの手作業から生まれる1000以上の作品が、
地下1階地上2階、600㎡の面積にキラキラしたマレ地区の光を浴びながら
陳列されています。
さらに、パリで話題のオーガニックカフェ"SEASON"が併設
思う存分ショッピングした後はカフェでゆっくりした時間を過ごすことができます。
【 EMPREINTES 店内ツアーご招待】
①地下1階：オーディオルーム
クリエーターが作品を制作する様子のフィルムが見られます。
作品にどんな思いが込められているのか、どんなテクニックで生み出されているのか、
これから出会う作品への期待が高まります。
らせん階段を上り、地上階へ。
②地上0階(日本式1階)：ブティック、ギャラリー
パリっぽいテラスですね～ 建築デザインが美しい
あくまでも主役はクリエーターなので、お店のロゴは控えめに
#enpreintesparis
木目のディスプレイが優しく商品を惹きたてています。
モダン、エキゾチック、モード。様々なテイストの商品が並びます。
こちらは本日案内してくださったプレスのMorganeさん Sympathique♪
どんな質問にも答えてくれるEMPREINTESを知り尽くした方
彼女が指さす区切られたBOXにはクリエーターの作品制作過程が紹介されています。
とても魅力的な作品であり商品なので、みなさんテンションが上がります！！
←←
③地上1階：0階より少し大きなサイズの作品,cafe SEASON
独創的なスタイルから、部屋の主役級の商品。
定期的に商品が変わります。次はクリスマスがテーマとのこと。
窓の外にはマレ地区のパリっぽい景色が。気分がいい♪
この辺でひと休憩しましょう。
話題のオーガニックカフェ ”SEASON”
今日はプレス会特別ご招待でこちらを頂きました！
レモンジュースに隠れてしまいましたが、コーヒーが入っていたのは
0階で販売されていたこちらのカップ
cafe SEASONで出される食器はすべて購入可能な食器なのです！
驚愕の美味しさだったパウンドケーキ(これだけを食べに来たいくらい！また食べたい！)
大変美味しく頂きました。ありがとうございました！
さて、カフェをガラス越しに見ながら、螺旋階段を上り最上階へ行きましょう。
④地上2階：インテリア家具、ジュエリーなど
日本人「HIROKO MIURA」さんの作品も販売
美術館作品のような美しい作品や、不思議の世界に惹き込まれるピアスも。
さらに奥には”こんな部屋にすみたい、、、”空間が広がります。
書籍や、インテリア家具(購入もちろんＯＫ)があたかもアパルトマンのサロンのように
デコレーションされています。
ソファーで寛ぐお客さんが写っていますが、
どんどん利用してください！とプレスのMoeganeさん
さて、長くお付き合い頂いた"EMPREINTES"全階ご案内ツアーもこの辺で終了。
どの階も窓が大きく、パリ・北マレ地区の雰囲気の中で、
クリエーターの熱意を感じ、
クリエーターのストーリーを即手に取って感じることができ、
即購入でき、
さらにはオーガニックカフェSEASONで寛ぐことができる、
とても貴重な空間です。
来年からはネットショップがオープンするそうですので、
日本からでも100％Made in Franceフランスの作家のストーリーと作品を
お手元にすることができるチャンスです。
こちらのサイトをチェック
URL：http://empreintes-paris.com/
最後に；
お土産まで頂きました！
ご覧ください！
商品にいわゆるギャランティーカード(Certificate of authenticity)がついているんです。
こちらは陶器作家の「Sandrine Brioude」さんの作品
購入した商品がたんなるオブジェではなく、
ストーリーをもった作品であることが伝わってきました。
トートバックもオシャレです♪♪
是非、"EMPREINTES"へ足を運んで見てください！
それではまた明日！
À demain
--------------------------------------------------------------------------------
昼間雨が降ったので、チリがなく澄んで綺麗に見えるエッフェル塔
---------------------------------------------------------------------------------
パリウェブマガジン
アンチエイジングの資格
アンチエイジングの資格
---------------------------------------------------------------------------------
※今日は長文です。楽しい情報満載なのでお時間のあるときゆっくりご覧ください♪※
先日パリの新しいコンセプトショップのプレス会にお招き頂きました。
先日パリの新しいコンセプトショップのプレス会にお招き頂きました。
全容解明の前に、まずアドレスから
【行き方】
最寄りはサーカスの目の前の駅
8番線「Filles du Calvaire」もしくは8番線「Saint-Sébastien – Froissart」
8番線「Filles du Calvaire」で降りたほうが道沿いに楽しいお店をみながら
行けるのでおすすめ。
こんなギャラリーや、
Galelie CHARDON
21 – 23 rue des Filles du Calvaire 75003 PARIS
HPより
こんなお店を見ながら、
文房具、紙ものフェチには必須のSHOP このロゴは周知ですね！
Papier Tigre
5 rue des Filles du Calvaire 75003
Instagram
さてさて、魅力的なショップだらけですが先に進みます！
有名なマルシェMarche des Enfants Rougeが見えてきたらもうすぐの合図
さあ、目指すRue Picardieに到着しました。
と、この角を曲がったら、、、すぐ、、、
目前に！！
わぁ～～～～～～、素敵素敵素敵！！いい"気"が漂ってる(笑)ーー！
最寄駅から歩くこと約6分で到着です。
【SHOPのご紹介】
ショップ名：EMPREINTES
アドレス：5 rue Picardie 75003 Paris
電話：+33 (0) 1 40 09 53 80
営業時間：月ー土11時～19時 日曜定休
URL：http://empreintes-paris.com/
＝＝＝What's EMPREINTES ？＝＝＝
フランス最大の工芸家組合Ateliers d’Art de Franceが運営するコンセプトストア
陶器、テキスタイル、家具、インテリアオブジェ、ジュエリーなど
日々の生活を豊かにする作品を展示販売。
100％ Made in France、クリエーターの手作業から生まれる1000以上の作品が、
地下1階地上2階、600㎡の面積にキラキラしたマレ地区の光を浴びながら
陳列されています。
さらに、パリで話題のオーガニックカフェ"SEASON"が併設
思う存分ショッピングした後はカフェでゆっくりした時間を過ごすことができます。
【 EMPREINTES 店内ツアーご招待】
①地下1階：オーディオルーム
作品にどんな思いが込められているのか、どんなテクニックで生み出されているのか、
これから出会う作品への期待が高まります。
らせん階段を上り、地上階へ。
②地上0階(日本式1階)：ブティック、ギャラリー
パリっぽいテラスですね～ 建築デザインが美しい
あくまでも主役はクリエーターなので、お店のロゴは控えめに
#enpreintesparis
木目のディスプレイが優しく商品を惹きたてています。
モダン、エキゾチック、モード。様々なテイストの商品が並びます。
こちらは本日案内してくださったプレスのMorganeさん Sympathique♪
どんな質問にも答えてくれるEMPREINTESを知り尽くした方
彼女が指さす区切られたBOXにはクリエーターの作品制作過程が紹介されています。
とても魅力的な作品であり商品なので、みなさんテンションが上がります！！
←←
③地上1階：0階より少し大きなサイズの作品,cafe SEASON
独創的なスタイルから、部屋の主役級の商品。
定期的に商品が変わります。次はクリスマスがテーマとのこと。
窓の外にはマレ地区のパリっぽい景色が。気分がいい♪
この辺でひと休憩しましょう。
話題のオーガニックカフェ ”SEASON”
今日はプレス会特別ご招待でこちらを頂きました！
レモンジュースに隠れてしまいましたが、コーヒーが入っていたのは
0階で販売されていたこちらのカップ
cafe SEASONで出される食器はすべて購入可能な食器なのです！
驚愕の美味しさだったパウンドケーキ(これだけを食べに来たいくらい！また食べたい！)
大変美味しく頂きました。ありがとうございました！
さて、カフェをガラス越しに見ながら、螺旋階段を上り最上階へ行きましょう。
④地上2階：インテリア家具、ジュエリーなど
日本人「HIROKO MIURA」さんの作品も販売
美術館作品のような美しい作品や、不思議の世界に惹き込まれるピアスも。
さらに奥には”こんな部屋にすみたい、、、”空間が広がります。
書籍や、インテリア家具(購入もちろんＯＫ)があたかもアパルトマンのサロンのように
デコレーションされています。
ソファーで寛ぐお客さんが写っていますが、
どんどん利用してください！とプレスのMoeganeさん
さて、長くお付き合い頂いた"EMPREINTES"全階ご案内ツアーもこの辺で終了。
どの階も窓が大きく、パリ・北マレ地区の雰囲気の中で、
クリエーターの熱意を感じ、
クリエーターのストーリーを即手に取って感じることができ、
即購入でき、
さらにはオーガニックカフェSEASONで寛ぐことができる、
とても貴重な空間です。
来年からはネットショップがオープンするそうですので、
日本からでも100％Made in Franceフランスの作家のストーリーと作品を
お手元にすることができるチャンスです。
こちらのサイトをチェック
URL：http://empreintes-paris.com/
最後に；
お土産まで頂きました！
ご覧ください！
商品にいわゆるギャランティーカード(Certificate of authenticity)がついているんです。
こちらは陶器作家の「Sandrine Brioude」さんの作品
購入した商品がたんなるオブジェではなく、
ストーリーをもった作品であることが伝わってきました。
トートバックもオシャレです♪♪
是非、"EMPREINTES"へ足を運んで見てください！
それではまた明日！
À demain
--------------------------------------------------------------------------------
